Líneas generales

Cielo Venezia 1270 S.p.A. y/o sus sociedades matrices y/o asociadas (en lo sucesivo, «el Grupo») tratará los datos personales de manera plenamente conforme con la normativa aplicable en materia de tratamiento de datos personales (incluidas las disposiciones establecidas en el Decreto Legislativo italiano nº 196/2003). Cielo Venezia 1270 S.p.A. se compromete a recoger, almacenar y utilizar o tratar de cualquier forma los datos personales únicamente para las finalidades indicadas en la presente nota informativa. Los datos proporcionados serán tratados con el fin de mejorar la relación con el cliente, por ejemplo, para facilitar el proceso de compra de productos, proporcionar servicios y asistencia así como para comunicar noticias relativas a productos y ofertas especiales de Cielo Venezia 1270 S.p.A. Esta información personal no será cedida a terceros. Los datos personales podrán ser comunicados a sociedades no pertenecientes al Grupo con la autorización previa del cliente, si así fuese necesario, de acuerdo con las modalidades y finalidades indicadas en la presente nota informativa y siempre que dichas sociedades demuestren adoptar el mismo compromiso que Cielo Venezia 1270 S.p.A. en materia de protección de datos personales y confidencialidad del cliente. El cliente podrá contactar en cualquier momento con Cielo Venezia 1270 S.p.A. para obtener más información acerca de las normas aplicadas para la protección de sus datos personales y para consultar los datos personales proporcionados, además de con el fin de comprobar si dichos datos necesitan ser modificados y/o completados, o para solicitar su eliminación. Cielo Venezia 1270 S.p.A. se compromete a proteger la seguridad de los datos personales del cliente empleando medidas y procedimientos adecuados.

Nota informativa sobre el tratamiento de datos personales

 En el sentido y a los efectos del art. 13 del Decreto Legislativo italiano nº 196/2003 o de otra previsión correspondiente en base al derecho aplicable, se hace constar lo siguiente:

1. Los datos personales (en lo sucesivo, «los Datos») proporcionados por usted voluntariamente a Cielo Venezia 1270 S.p.A. por cualquier medio o modalidad (inclusive por escrito, en el momento de compilar el módulo de registro, oralmente o mediante correo electrónico) para la formalización de solicitudes de información sobre productos, servicios, promociones, actividades de marketing, para inscripciones a eventos promocionales y boletines informativos o para la compra de productos y servicios de Cielo Venezia 1270 S.p.A. (en lo sucesivo, «el Servicio») serán sometidos a tratamiento, comprendiendo éste el uso de procedimientos informáticos y telemáticos, para las siguientes finalidades: (a) finalidades instrumentales y directamente relacionadas con la prestación del Servicio, cuando fuesen aplicables, entre usted y Cielo Venezia 1270 S.p.A.; (b) estudios de mercado, envío de material publicitario, actividades de marketing y envío de información comercial relativa a productos y servicios de Cielo Venezia 1270 S.p.A., realizadas en cualquier modo y con cualquier medio; (c) recopilación de información acerca del grado de satisfacción del cliente sobre la calidad de los productos y/o servicios recibidos y sobre la actividad llevada a cabo por Cielo Venezia 1270 S.p.A. así como por otras sociedades del Grupo, realizada directamente o a través de sociedades especializadas mediante entrevistas personales o telefónicas, cuestionarios, etc.; y (d) análisis estadísticos.
2. El tratamiento de sus Datos se regirá por los principios de corrección, legalidad y transparencia y de protección de la confidencialidad, siendo sus Datos tratados y conservados con herramientas informáticas o en soporte impreso en papel.
3. La pertenencia de Cielo Venezia 1270 S.p.A. al Grupo conlleva además el hecho de que los datos personales, en las condiciones y modalidades anteriormente citadas, podrán ser conservados en soportes informáticos en las oficinas de otras sociedades del Grupo, bajo las condiciones estipuladas en el punto 6 sucesivo.
4. Sus Datos podrán ser comunicados por Cielo Venezia 1270 S.p.A. a las categorías de sujetos que se indican a continuación, para todas las finalidades indicadas en el punto 1 de la presente nota informativa: (a) a otras sociedades del Grupo o a terceros, encargados de la ejecución de actividades instrumentales o directamente relacionadas con la prestación del Servicio o con los cuales Cielo Venezia 1270 S.p.A. u otras sociedades del Grupo hayan estipulado acuerdos comerciales funcionales para la difusión y el desarrollo del Servicio, de los cuales hay disponible una lista detallada si usted la solicita expresamente.
5. Sus Datos podrán ser objeto de tratamiento para las finalidades estipuladas en el punto 1 de la presente nota informativa, quedando comprendidas las siguientes modalidades: telefax, teléfono, incluso sin la asistencia de un operador, correo electrónico, SMS y otros sistemas informáticos y/o automatizados de comunicación.
6. Sus Datos podrán ser transmitidos al extranjero de conformidad con y dentro de los límites establecidos en los artículos 42 y 43 del Decreto Legislativo italiano nº 196/2003 o de otra previsión correspondiente en base al derecho aplicable.
7. Con relación al citado tratamiento de Datos, usted podrá ejercer todos los derechos estipulados en el art. 7 del Decreto Legislativo italiano nº 196/2003 u otra previsión correspondiente en base al derecho aplicable (el texto integral del citado artículo 7 se reproduce a conclusión de la presente nota informativa para su conocimiento). En particular, en el caso de que usted transmita a Cielo Venezia 1270 S.p.A. la solicitud de eliminación de sus datos personales conforme al art. 7.3, letra b), del Decreto Legislativo italiano nº 196/2003, Cielo Venezia 1270 S.p.A. procederá inmediatamente a dicha eliminación, en pleno cumplimiento de la normativa aplicable, sin ulteriores avisos ni/o comunicaciones, lo cual supondrá el cese inmediato del Servicio.
8. La adquisición de los datos personales para las finalidades estipuladas en el punto 1, letra a), es opcional. No obstante, la no comunicación, incluso parcial, de los datos personales solicitados para las finalidades citadas en el punto 1 precedente, letra a), de la presente nota informativa supondrá la imposibilidad para Cielo Venezia 1270 S.p.A. de proceder a la completa prestación del Servicio en sí. La comunicación de los Datos para las finalidades citadas en el punto 1 precedente, letras b), c) y d), de la presente nota informativa es opcional, por lo que un rechazo por su parte a comunicar sus Datos no afectará a la prestación del Servicio.
9. El titular del tratamiento de los Datos es Cielo Venezia 1270 S.p.A., sociedad de derecho italiano con sede en Via Piazzon 82, 36051 Olmo di Creazzo (Vicenza), Italia. 10. El responsable del tratamiento de los Datos es el Sr. Andrea Vescovo; está disponible una lista actualizada de todos los sujetos nombrados responsables por Cielo Venezia 1270 S.p.A. en relación con las actividades de tratamiento anteriormente citadas, que puede obtenerse de la sede de la sociedad solicitándola al responsable indicado o a través de la dirección de correo electrónico indicada a continuación. 11. Si ha cambiado de dirección, si no desea seguir recibiendo comunicaciones por parte de Cielo Venezia 1270 S.p.A. (catálogos u otro material postal) o para ejercer de alguna forma los derechos estipulados en el punto 7 precedente, le rogamos nos envíe esta página indicando sobre ella su nueva dirección o la frase «cancellazione mailing» («cancelación mailing») junto a la referencia, a la dirección que se muestra a continuación: Por fax: +39 0444 349488 Por correo postal: Cielo Venezia 1270 S.p.A. Via Piazzon, 82 36051 Olmo di Creazzo (VI) – Italia Por e-mail: info@cielovenezia1270.it Para cualquier otra cuestión, le rogamos nos envíe su solicitud por correo postal a: Cielo Venezia 1270 S.p.A., Via Piazzon, 82 36051 Olmo di Creazzo (VI) – Italia

Nota informativa sobre el tratamiento de datos personales.

«De conformidad con el art. 7 del Decreto Legislativo italiano nº 196/2003, el interesado tiene derecho a obtener confirmación de la existencia o no de datos personales relacionados con su persona, incluso aquellos aún no registrados, y a que le sean comunicados de forma inteligible. El interesado tiene derecho a obtener la indicación:

1. del origen de los datos personales;
2. de las finalidades y modalidades del tratamiento;
3. de la lógica aplicada en caso de que el tratamiento se haya efectuado con la ayuda de herramientas electrónicas;
4. de los datos de identidad del titular, de los responsables y del representante designado;
5. de los sujetos o de las categorías de sujetos a los cuales pueden comunicarse los datos personales o que pueden entrar en conocimiento de dichos datos en su calidad de representante designado en el territorio del Estado, de responsables o encargados.

El interesado tiene derecho a obtener:

1. la actualización, la rectificación o bien, si tuviera interés, la integración de los datos;
2. la eliminación, la transformación de forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la Ley, comprendidos aquellos cuya conservación no sea necesaria en relación con las finalidades para las cuales se hayan recogido o posteriormente tratado los datos;
3. la comprobación de que las operaciones citadas en los numeros 1) y 2) han sido puestas en conocimiento de las personas a las que se le comunicaron o transmitieron los datos, incluso por lo que se refiere a su contenido, excepto que dicho cumplimiento resulte imposible o suponga un empleo de medios manifiestamente desproporcionado respecto al derecho protegido. El interesado tiene derecho a oponerse total o parcialmente: (a) por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales relativos a su persona aun cuando sean pertinentes para los objetivos de la recopilación; (b) al tratamiento de datos personales relativos a su persona con el fin de enviar material publicitario o de venta directa o para la realización de estudios de mercado o el envío de comunicación comercial.»

 Copyright

Condiciones de uso

El presente sitio web (en lo sucesivo, «el Sitio») es propiedad de la sociedad Cielo Venezia 1270 S.p.A. (en lo sucesivo, «CIELO») y está gestionado por la misma. La sociedad posee domicilio social en via Piazzon 82, 36051 Olmo di Creazzo (Vicenza), Italia. Nº IVA IT 05281570969, inscrita en el Registro Mercantil (Registro delle Imprese) de Vicenza, REA nº VI-334042.
Tel. +39 0444 990100
E-mail: info@miluna.it

Condiciones generales de uso

La utilización de este Sitio está sujeta a los siguientes términos y condiciones (en lo sucesivo, «las Condiciones»). CIELO se reserva el derecho de modificar periódicamente las presentes Condiciones. Las condiciones modificadas entrarán en vigor en la fecha de su publicación en línea en el Sitio para todos los usuarios. Por lo tanto, será responsabilidad de los usuarios consultar regularmente las Condiciones.

Sugerimos encarecidamente que lea atentamente estas Condiciones antes de utilizar el Sitio. El usuario reconoce estar informado, desde su entrada en el Sitio, acerca de estas Condiciones y haberse puesto al corriente antes de acceder al Sitio. Por lo tanto, la continuación de la consulta del Sitio supone la completa aceptación de las presentes Condiciones por parte del usuario. En caso de no aceptación de las presentes Condiciones, el usuario no será autorizado a continuar la consulta ni a acceder al Sitio.

Uso del contenido que se encuentra en el Sitio

CIELO ha creado este Sitio para la información personal de los usuarios. El usuario puede descargar en un ordenador o imprimir una copia de las páginas que se encuentran en el Sitio exclusivamente para uso personal y con fines privados, domésticos, educativos y no comerciales, a condición de que conserve intactas las marcas y las menciones del Copyright ©, así como las advertencias relativas a los derechos de propiedad intelectual e industrial de CIELO. Salvo indicación contraria, todos los elementos gráficos y textuales que figuran en el presente Sitio tales como, en particular, logotipos, fotografías (comprendidas las personas representadas en dichas fotografías), imágenes, ilustraciones, iconos, textos, videoclips y animaciones (en lo sucesivo, «Contenido de CIELO») están protegidos por la Ley, en particular, por la normativa sobre el derecho de autor, el derecho de marcas y de diseño y por las disposiciones derivadas de los tratados internacionales así como por las leyes nacionales en todo el mundo.

El Contenido de CIELO no puede ser modificado ni utilizado de ninguna forma y, en particular, ser reproducido, representado o distribuido al público, pegado, comercializado, integrado en una obra derivada, con fines públicos o comerciales. Asimismo, queda prohibido presentar o utilizar el Contenido de CIELO, total o parcialmente, en otro sitio web, en blogs, teléfonos móviles o, más genéricamente, en un ambiente informático en red u otro soporte digital, para cualquier finalidad posible. En caso de no observación por parte del usuario de una de estas Condiciones, la autorización a utilizar el Contenido de CIELO cesará automáticamente y el usuario deberá destruir inmediatamente las copias que hubiese realizado del Contenido de CIELO.

Cualquier uso ilegal del Contenido de CIELO, en particular, puede constituir una violación de la normativa sobre el derecho de autor, del derecho de marcas y de diseño, así como de las disposiciones derivadas de los tratados internacionales y de leyes nacionales en todo el mundo.

Aviso legal

La información disponible en este Sitio se publica exclusivamente con carácter general. CIELO dedica la máxima atención a la difusión de información completa y exacta; no obstante, no puede garantizar la exactitud, la precisión ni la exhaustividad de la información publicada en el Sitio, ni puede en ningún caso ser considerada responsable en el caso de que se hallasen errores o inexactitudes en el contenido del Sitio, no pudiendo garantizar que el uso de éste no perjudique los derechos de terceros. En todo caso, el usuario utilizará el Sitio a su riesgo y peligro.

CIELO rechaza cualquier responsabilidad respecto al funcionamiento técnico del Sitio y no garantiza en ningún caso la ausencia de virus u otros elementos lesivos en el Sitio y en el/los servidor(es) que permite(n) acceder al mismo. En el caso de que la utilización del Sitio o de su contenido conllevase para el usuario una avería tal que fuese necesaria la reparación o la sustitución del equipo, del material o de la base de datos, CIELO no estará obligada a reembolsar los gastos derivados de dichas operaciones. En general, todas las informaciones contenidas en el Sitio se comunican como tales y son accesibles en función de la disponibilidad del Sitio sin ninguna garantía, tácita o explícita, en particular (y sin limitarse a ello) sin ninguna garantía tácita de aptitud para una finalidad o uso particular, ni de no falsificación. CIELO y sus proveedores asociados no conceden garantía alguna respecto a la exactitud, fiabilidad o exhaustividad del Contenido de CIELO (textos, imágenes e hiperenlaces) ni respecto a los resultados obtenidos a partir del uso del Sitio. Algunas jurisdicciones no aceptan la exclusión de garantías tácitas, por lo que las exclusiones anteriormente citadas no pueden aplicarse a todos los usuarios.

Marcas

Las marcas y los logotipos (en lo sucesivo, denominados colectivamente «las Marcas») reproducidos en el Sitio son Marcas registradas y no registradas pertenecientes a CIELO, o son utilizados por CIELO bajo licencia concedida por terceros. Ningún elemento del Sitio podrá ser considerado como una autorización, implícita o explícita, a utilizar las Marcas publicadas en el Sitio. Cualquier utilización requerirá la autorización previa por escrito de CIELO. Queda estrictamente prohibida cualquier utilización ilegal de las Marcas o de cualquier otro contenido publicado en el Sitio.

Copyright

Salvo indicación contraria, todos los elementos publicados en el Sitio están sujetos al siguiente copyright: Copyright © Cielo Venezia 1270 S.p.A. 2011. Todos los derechos reservados.

Hiperenlaces

CIELO no autoriza la creación de hiperenlaces a su sitio web por parte de terceros sin contar con su autorización previa por escrito. Algunos enlaces contenidos en el Sitio pueden dirigir a otros sitios web gestionados por terceros, que no son filiales de CIELO. La presencia de dichos hiperenlaces de terceros en el Sitio no implica de ninguna forma una garantía por parte de CIELO sobre dichos sitios web. CIELO no ha comprobado el conjunto de los sitios web de terceros mencionados en su Sitio y no debe considerarse responsable del contenido ni de la exactitud de las páginas externas al Sitio o de los sitios web de terceros mencionados en su Sitio. Los usuarios del Sitio consultarán las páginas externas al Sitio y los sitios web de terceros a su propio riesgo y peligro.

Limitación de responsabilidad

En ningún caso CIELO podrá ser considerada responsable de los daños directa o indirectamente derivados de la utilización del Sitio y de la información disponible en el Sitio, comprendidos sin limitaciones la pérdida del disfrute, pérdida del volumen de negocios, pérdida de beneficios, pérdida de datos o cualquier perjuicio accesorio, independientemente del fundamento jurídico invocado por el usuario e incluso en el caso de que CIELO haya sido advertida previamente de la posibilidad de tales perjuicios. Dado que algunos estados y países no admiten la exclusión o la limitación de responsabilidad por los daños derivados de tal uso, la limitación de responsabilidad no podrá aplicarse a todos los usuarios.

Disposiciones generales

Salvo indicación contraria, la información y el Contenido de CIELO publicados en el Sitio tienen la finalidad exclusiva de promover los productos y servicios de CIELO. CIELO no afirma de ninguna manera que el Contenido del Sitio sea adecuado para todos los países del mundo o que esté disponible para ser utilizado en todos los países. Los usuarios de Internet visitarán el Sitio a su propio riesgo y peligro y se les ruega que respeten las leyes locales vigentes en su país, entendiéndose que el Contenido de CIELO podría ser considerado ilegal por algunas personas o en algunos países. Los productos comercializados por CIELO están disponibles en muchos países. No obstante, el Sitio puede describir ciertos productos cuya comercialización no esté garantizada en todo el mundo.

Las presentes Condiciones serán disciplinarias y se interpretarán conforme al Derecho italiano, sin aplicación de las normas en materia de conflicto de leyes, estando sujetas las relativas controversias a la jurisdicción exclusiva del juez italiano competente.

La renuncia por parte de CIELO a perseguir una violación de una de las Condiciones no podrá ser interpretada como la renuncia a perseguir una violación de otra disposición.

Fecha de publicación: 27 de diciembre de 2011